❤تیم ترجمه بارکد❤ برای دریافت سریعتر زیرنویس این سریال در کانال تیم ترجمه بارکد عضو شوید =@barcodesubtitle=
Negarrin, Mahi, Pichak : مترجمین
فقط چند لحظه ازت دور شدم
و تو اینطوری خیس شدی
حالت خوبه؟
به بقیه اهمیت نده
کی اهمیت میده
من بهت باور دارم ون شیائونوآن
بعدا بیا سراغم
برای چی منو بوسیدی؟
داشتم نامزدمو میبوسیدم
کار اشتباهی کردم؟
من نامزدت نیستم یه فیمو
سعی داشتم کمکت کنم
نمک نشناس
ممنونم
برو لباستو عوض کن
حواست به حرفات و رفتارت باشه
باعث شرمندگی آنینگ نشو
یه فیمو
نوآن نوآن
شنیدم افتادی تو آب
برات چای زنجبیل آوردم
یکم ازش بخور
تا سرما نخوری
ببرش اونور نمیخوامش
نوآن نوآن
چرا همش منو پس میزنی؟
نوآن نوآن، به من نگاه کن
این سنجاق سینه رو تو به من هدیه دادی
و منم الان پوشیدمش
حالا که دادمش بهت
هرکار دلت میخواد میتونی با این سنجاق سینه بکنی
به خودت مربوطه
نوآن نوآن
این سنجاق سینه خیلی بهم میاد
چون تو بهتر از هرکسی منو میشناسی
نوآن نوآن، این روزا حال و اوضاعت چطوره؟
از یه فیمو دور شو
ممکنه بهت آسیب بزنه
آقای جیانگ
انتخاب خودم بوده
فکر نکنم این قضیه به شما ارتباطی داشته باشه
درضمن
یه فیمو مثل تو نیست
نوآن نوآن
آقای یه مرد ثروتمنده
آدمای زیادی مثل اونو دیدم
اونا آدمای احساساتی نیستن
وقتی ازت خسته بشه
میره با یه نفر دیگه چه بلایی به سر تو میاد؟
نمیتونی طاقت بیاری
نوآن نوآن، لطفا
گول اونو نخور، باشه؟
آقای جیانگ خیلی وقته دارین با نامزدم صحبت میکنین
اگر خانم جیانگ بفهمن
چه حسی بهشون دست میده؟
ممنونم یه فیمو
از حرف زدن با دوست پسر سابقت لذت میبری مگه نه؟
اون یهویی اومد پیش من
...ما
لازم نیست به من توضیح بدی
نمیخوام چیزی بدونم
اما باید بهت هشدار بدم
یادت نره که باهات چیکار کرد
بهش این فرصت رو نده که دوباره تحقیرت کنه
چی داری میگی؟
رک و راست حرفتو بزن
متوجه منظورم نشدی؟
برای چی سنجاق سینه تو دست اونه؟
تو اونو بهش دادی مگه نه؟
آره من اونو بهش دادم
...چونکه
نه
برای چی سعی میکنم بهت توضیح بدم؟
سنجاق سینه مال منه
به هرکی دلم بخواد میتونم بدمش
میخوای برگردی پیش اون
و رابطه تون رو دوباره شروع کنین نه؟
یادت نره
اون الان دوست دختر داره
هیچوقت کسی نباش که میپره وسط رابطه دونفر دیگه
همچین فکری درباره من میکنی؟
باشه
حق با توئه، دلم میخواد دوباره برگردم پیشش
هنوزم عاشقشم
برام مهم نیست که دوست دختر داره یا نه
راضی شدی؟
سلام آقای یه
مشتاق دیدار
ممنون بابت کمک دفعه پیشتون
خب، بعدا میبینمتون
مشتاق همکاری دوباره با شما هستم
فعلا
آقای شو رو نمیشناسی؟
وارث کمپانی شنگ تینانه
پاتو گذاشتی رو دمش
دلت میخواد به کل از صحنه صنعت سینما محو بشی؟
اون بود که اول منو اذیت کرد
حالا که بهش توهین کردی
چطور میخوای با کمپانی شنگ تیان همکاری کنی؟
وانگ جیایی
لطفا، ازت خواهش میکنم یه جوری حلش کن
مگه تو کی هستی، باشه؟
نمیتونی این همه دشمن برای خودت بتراشی
ای کاش میتونستم با دستای خودم خفت کنم
آقای شو
معذرت میخوام که خانم وانگ بهتون توهین کرد
الان یکم بهش برخورده
اما خیلی از کارش پشیمونه
میخواست بیاد ازتون عذرخواهی کنه
بکش کنار
خانم وانگ
چجوری میخوای ازم معذرت خواهی کنی؟
من اشتباهی نکردم
برای چی باید عذر خواهی کنم
جیایی
یادت رفت الان بهت چی گفتم؟
از آقای شو معذرت خواهی کن
نه ، لازم نیست
خانم وانگ
...خب
بنظر میرسه به یه جایی برای صحبت
نیاز داریم
این یعنی چی؟
....اون یکم
تو اول منو اذیت کردی
چرا باید ازت معذرت خواهی کنم؟
...آقای شو اون
خیلی خب
دارم برات
آقای شو
بهم گوش بدین آقای شو
آقای شو
آقای شو اینجوری نیست
آقای شو
وانگ جیایی
واقعا آفرین داری
دیگه نمیتونم تحملت کنم
خیلی خب مشکل من نیست
تنهام بذار
برو
سیمون
سلام
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
سلام
اینجا یکم بد مسیره تاکسی گیرتون نمیاد
اگه میخواید من میتونم برسونمتون
شما منو میشناسید؟
من راننده ی کارگردان لی ام
توی مهمونی دیدمتون
سلام کارگردان لی
برای همین آشنا بنظر میاین
بله
کارگردان لی نگران سلامت شمان
من فقط طبق دستور ایشون میخوام شما رو برسونم
ممنون کارگردان لی ممنون
خیلی خب بریم
باشه
خانم وان
بفرمایید بخورید
ممنون
واقعا معذرت میخوام
ببخشید
چه غلطی داری میکنی؟
تو کی هستی؟
..من
من راننده ی کارگردان لی ام
چیشده خانم وانگ؟
فهمیدم
تو خدمتکار توی مهمونی بودی
همش داری دور من میپلکی
الانم که گولم زدی سوارم کردی
چی تو سرت میگذره؟
نه خانم وانگ
بذارید بهتون توضیح بدم
چیکار داری میکنی؟
چه غلطی داری میکنی؟
در رو باز کن در رو باز کن گفتم
اگه باز نکنی زنگ میزنم به پلیس
من هم یه خدمتکارم
هم راننده ی کارگردان لی چان
چی؟
من یه یتیمم
توی یتیم خونه بزرگ شدم
میخوام که پول بیشتری دربیارم
برای همین همزمان چندتا شغل دارم
یه خدمتکار
و راننده همزمان دوتا شغل منن
امروز
کارگردان لی مست کرده بودن راننده هم نداشتن
برای همین منو به عنوان راننده اشون گذاشتن
اگه باور نمیکنید
میتونین از خودش بپرسین
کارگردان لی
میشه یه چیزی بگید؟
آره
آقای گو برای من کار میکنه
تصمیم من بود
دیدم که
منتظر تاکسی هستین
از سر خوبی، خواستم برسونمتون
نمیدونستم که
اینقدر باهام بد رفتاری میکنین
ببخشید ببخشید
فکرای بیخودی کردم
....چطوره من براتون
یه پاکت قرمز برای پولش
بفرستم؟ چطوره؟
پس توی وی چت منو ادد کنین
باشه
خیلی خب
منو اینجا بیرون عمارت ول کردن رفتن
تاکسی گیرم نمیاد
جیایی کجایی؟
چرا جواب گوشیتو نمیدی؟
نوآن نوآن من خوبم
الان سوار ماشینم
امنه دیگه؟
خیلی دیروقته
حواست باشه سوار ماشین غریبه نشی
نگران نباش
کارگردان لی چان منو میرسونه
الان داریم میایم
نیم ساعت دیگه میرسم
ممنون
شب خوبی داشته باشید بای بای
تو چرا این بیرونی؟
جیایی چرا اینقدر دیر برگشتی؟
کلی نگرانت شدم
به چی داری نگاه میکنی؟
...راننده ای که
سوارت کرد
برام آشناست
معلومه
خدمتکار مهمونی بود
لطف کردن منو رسوندن
وگرنه نمیدونستم چجوری باید بیام خونه
کمپانیت این بار دیگه خیلی زیاده روی کرده
چطور میتونن این وقت شب تک و تنها ولت کنن
پس، بیا بریم خونه
اتاق رو برات آماده کردم
بلاخره برگشتی خونه
دیگه تنها نیستم
نوآن نوآن
آقای یه گردنبد اشک رز رو بهت داده، نه؟
نه
اون
فقط بهم قرضشون داده
بدش
از بس با عجله رفتم
از شیائوجینگ خواستم پسش بده
پس قرار نیست ببینیش؟
زمان قراردادمون
تا امشبه
من پولمو میگیرم
سالن تئاتر و نگه میدارم
همچنین
دیگه مدیون همدیگه نیستیم
و میخوام رو پای خودم وایستم
و همه چی رو به وضع اولش برگردونم
منظور من قرارداد نیست
میگم
قراره ببینیش یا نه
جیانگ فنگ
هنوز تو فکرشی؟
برای من
...جیانگ فنگ
ببین
وقتی ازت درباره ش پرسیدم، طفره نرفتی
اما برای یه فیمو
دقیقا از جواب دادن به سوالام طفره رفتی
بهم بگو واقعا چه فکری میکنی، خب؟
ما
داریم نقش بازی میکنیم
چجوری میتونیم بهم دیگه فکر کنیم؟
هرچند
گاهی اوقات رو احساساتم تاثیر میذاره
فقط بخاطر اینکه غرق نقش جدیدم شدم
آقای یه پس چی؟
مطمئنی فقط بخاطر اونه؟
نمیدونم
خیلی خب، خیلی خب
فراموشش کن
برو وسایلاتو جمع کن، خب؟
بگیرش
اینجوری انگار
دنبال بهونه واسه دیدنشم
نه
امنیت نداره همینجوری رو میز پذیرش بذاریمش
نه. نه. نه
اگه خودش شخصا بیاد اینجا
خجالت آور میشه
ولش کن
چیکار باید کنم؟
باهاش چیکار کنم؟
باشه
حق با توئه، دلم میخواد دوباره برگردم پیشش
هنوز عاشقشم
برام مهم نیست که دوست دختر داره یا نه
راضی شدی؟
چطور جرات میکنی به نامزد من دست بزنی؟
میخوای کارت رو از دست بدی؟
ایشون نامزد منه
ون شیائو نوآن
ازت بخاطر عالی عمل کردن
به قراردادمون ممنونم
حالا، از طرف خانم چنگ، من
به قولی که بهت داده شده عمل میکنم
یک میلیونه
مرسی شیائوجینگ
لایقشی
نوآن نوآن
برنامه ای داری؟
نه
بنظر من تو دختر شایسته ای هستی
اگه برای یه بازیگر حرفه ای
بودن آماده شدی
میتونی باهام تماس بگیری
ممنون بابت پشنهادت
اما من الان قصد شروع به کار ندارم
خانم شیائوجینگ، من دیگه میرم
خانم شیائوجینگ
میتونی این و از طرف من به آقای یه بدی؟
میدونی
این چه معنایی داره؟
نه
واسه آقای یه خیلی باارزشه
هممون فکر میکنیم که
فقط همسر صاحب کمپانی فرهنگ آنینگ
صلاحیت انداختشو داره
هنوزم میخوای پسش بدی؟
گردنبند
متعلق به آقای یه ، و بهم برای یه مدت
قرض دادتش
اما نمیدونستم
فقط همسر صاحب کمپانی میتونه بندازتش
اینم یه دلیل دیگه واسه اینکه پسش بدم
بهرحال
این فقط یه رابطه ی قراردادی بود
مطمئنی؟
فقط یه رابطه ی قراردادی؟
آقای یه
آدم خوبیه
راستش، من چیزای زیادی ازش
یادگرفتم
همچنین
آقای یه گفت که
نمیتونیم زیاد احساسی بشیم
هرچند از گردنبند خوشم میاد
خیلی زیاد
اما
تهش سیندرلا تو یه کدوتنبل فرار میکنه
باشه
من از طرف کمپانی فرهنگ آنینگ
پسش میگیرم
خانم شیائوجینگ
اگه باهاش مشکلی ندارین
میخوام برم
خدافظ خانم شیائوجینگ
★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ = Negarrin, Mahi, Pichak :مترجمین=